As direct measurements of seawater carbonate system variables, such as pH, are difficult to obtain, scientists use equilibrium constants to compute them from known variables. Using a compilation of in situ data, we show that the set of equilibrium constants preferred by the community is not consistent with measurements in cold, polar waters, where human-made ocean acidification is spreading rapidly. Closing knowledge gaps regarding seawater carbon chemistry in polar regions should be a priority.